LEÓN

MAZAZO

Rafael de León

Sonó la palabra "dinero"
y todo lo echaste a rodar
y en vez de decirte: "Te quiero",
te dije: -¿Qué quieres cobrar?-

Y me valoraste las rosas,
poniéndole precio al jardín
y fueron tomando las cosas
un tono metálico y ruin.

Y aunque esta verdad me traspasa,
prefiero saber la verdad:
que al mes, pago luz, pago casa
y pago la felicidad.

Soprar

Soou a palavra "dinheiro"
e tudo tu fizestes rodar
e em vez dizer: "Te quero"
Eu disse: - O que queres cobrar? -

Eu avaliei em rosas
colocando preço no jardim
e foram tomando as coisas
um tom metálico e ruim.

E ainda que esta verdade me ultrapasse,
Eu prefiro saber a verdade:
que ao mês, pago a energia, pago casa
e pago pela felicidade.