RUBEN DARIO

Solo

Ruben Dario

A veces, te preguntas
Qué será de tu vida
En caso de que sigas
Y sigas solo.

Asomado al balcón
De la plaza desierta
Las horas no son horas,
Los días no son días

Si nadie los comparte
Contigo, si no sientes
El calor de otra mano
Junto a la tuya.
Pero
Cómo abrir esa puerta.

La que quizá no existe.


Só

Às vezes, te perguntas
Que será de tua vida
No caso em que sigas
E sigas só.

Encostado ao balcão
Da praça deserta
As horas não são horas,
Os dias não são dias

Se ninguém os comparte
Contigo, se não sentes
O calor de outras mãos
Junto as tuas.
Porém,
Como abrir esta porta.

A que talvez não exista.