MEJIA OUTRA VEZ

DOLORA VII

Feliciano Mejia

Como un alfanje moro,
como un florete de hielo,
como un fondo de horno
de oro incandescente,
como un rígido abismo
desgajando
su risa y su amor apretujado
en estos cinco siglos,
te pienso, amada.

Riverside, 9.IX.97


DOR VII

Como uma espada moura
como um florete de gelo,
como um fundo de fogão
de ouro incandescente,
como um rígido abismo
rasgando
seu riso e seu amor esmagado
nestes cinco séculos,
te penso, querida.