Saturday, October 31, 2009

PORFIRIO BARBA JACOB



CANCIÓN DEL TIEMPO Y EL ESPACIO

Porfirio Barba Jacob

El dulce niño pone el sentimiento
entre la pompa de jabón que fía
el lirio de su mano a la extensión.

El dulce niño pone el sentimiento
y el contento en la pompa de jabón.

Yo pongo el corazón -¡pongo el lamento!
entre la pompa de ilusión del día,
en la mentira azul de la extensión.

El dulce niño pone el sentimiento
y el contento. Yo pongo el corazón...
A doce criança doce põe sentimento
entre a bolha de sabão que cria
e o lírio em sua mão que estende.

Canção do tempo e do espaço

A doce criança doce põe sentimento
e alegria na bolha de sabão.

Eu ponho o coração – e ponho o lamento!
entre a bolha da ilusão do dia,
e a mentira azul da extensão.

A doce criança doce põe sentimento
e alegria. Eu ponho o coração ...

No comments: