Saturday, October 10, 2009

AINDA GELMAN


Opiniones

Juan Gelman

Un hombre deseaba violentamente a una mujer,
a unas cuantas personas no les parecía bien,
un hombre deseaba locamente volar,
a unas cuantas personas les parecía mal,
un hombre deseaba ardientemente la Revolución
y contra la opinión de la gendarmería
trepó sobre muros secos de lo debido,
abrió el pecho y sacándose
los alrededores de su corazón,
agitaba violentamente a una mujer,
volaba locamente por el techo del mundo
y los pueblos ardían, las banderas.
de "Gotán"


Resenhas

Um homem desejava violentamente uma mulher,
para algumas pessoas não lhes parecia bem,
um homem desejava loucamente voar,
para algumas pessoas parecia errado,
um homem desejava ardentemente a Revolução
e contra o parecer da polícia
escalou os muros secos do devido,
abriu o peito e puxando
das profundezas de seu coração,
agitou violentamente uma mulher,
voando loucamente através do telhado do mundo
e as pessoas queimavam, as bandeiras.
de "Gotan"

No comments: