Saturday, July 20, 2013

Baldomero Fernández Moreno




Bueno, ¿y qué?

Baldomero Fernández Moreno

Aunque tuvieras, poeta,
un castillo en una cumbre,
un salón lleno de lumbre
y un gran sillón de vaqueta;
al llegar la noche quieta,
sobre mi hastío de pié,
me diría: bueno, ¿y qué?
y componiéndome el talle
me largaría a la calle,
a la calle y al café.

Bem, e daí?
Ainda que tivesses, poeta,
um castelo no alto de uma colina,
uma sala cheia com lareira
e uma grande cadeira de couro;
 ao chegar a noite quieta,
 sobre o meu cansaço de pé,
me diria: bom e dai?
e ajeitando a silhueta
me largaria na rua,
às ruas e ao café.

No comments: