De novo Baldomero Fernández Moreno

Breve elegia

Baldomero Fernández Moreno 

Era la sombra del amor,
la sombra del amor: no pudo ser.
Ya pasó por mi vida otro dolor,
ya pasó otra mujer.

No era su pecho mi cabezal,
no eran sus manos las guiadoras
por el camino triste y fatal.
No era el consuelo para mis horas,
no era la fuente para beber,
ni el tronco firme donde enredarme,
dar unas flores y envejecer.

Era la sombra del amor,
la soma del amor: no pudo ser.
Ya pasó por mi vida otro dolor,
ya pasó otra mujer.

  

Breve elegia

Era a sombra de amor,

a sombra de amor: não pode ser.

Já passou na minha vida outra dor,

já passou outra mulher.

Não eram os seus seios a minha cabeça,

não eram suas mãos as guiadoras

pelo caminho triste e fatal.

Não era consolo para as minhas horas,

não era uma fonte para beber,

nem um tronco firme onde me enredar,

dar umas flores e envelhecer.

Era a sombra de amor,

a soma de amor: não pode ser.

Já passou por minha vida outra dor,

já passou outra mulher.

Ilustração: cantinhodalaranjalima.zip.net