Tuesday, July 23, 2013

Yanina Magrini de volta


XXIII

Yanina Magrini

Casi que nunca amanece. Como equívoco cierto

nada se desprende de hoy.

Cambiemos noche por diluvio y dejemos el exceso

de lo humano sobre el manifiesto de su luz.

 
(Le sugiero a tu imbecilidad el instante de un relámpago

el intersticio de su voz).

 
A veces, un mínimo detalle

suele sanar toda intemperie del mundo.


XXIII

Quase que nunca amanhece. Como equívoco certo

nada se desprende de hoje.

Trocamos a noite pelo dilúvio e deixamos o excesso

do humano sobre o manifesto de sua luz.

 
(Sugiro à tua imbecilidade o instante de um relâmpago

o interstício de sua voz).

 
Às vezes, um mínimo detalhe

Pode sanar toda intempérie do mundo.
 

No comments: