Mais uma vez Josefina Plá

Imposible

Josefina Plá

Vaciarme de paisajes, olvidarme caminos,
Reedificar el arco de tu desnudo día.
Borrar tus ojos, sendas de mi llagado sueño,
Y engriar en mi sangre tus dos terribles manos.

(La estatua que he vaciado en soledad, volverla
Raíz y musgo en tierra, canto y ala en el aire).

O, en la antípoda lluvia de mi aherrojado llanto,
Hacer cantar el muerto pájaro de tu beso.
Tornar a las cenizas las flechas de la llama,
Reenhebrar en las venas el hilo del suspiro.

Y del dolor crecido, monstruo y criatura mía,
Hacer de nuevo aquella sonrisa que en tus labios
Me bautizaba tuya, con el nombre más mío.

Impossível

Esvaziar-me de paisagens, esquecer-me de caminhos,

Reedificar o arco de teu desnudo dia.

Apagar teus olhos,  sendas do meu sonho ferido

E engrandecer meu sangue com tuas duas terríveis mãos.

(A estátua que esvaziei na solidão, voltará  

Raiz e musgo na terra, canto e asa no ar).

Ou, na antípoda chuva  de meu aferrolhado pranto,

Farei cantar o pássaro morto de teu beijo.

Tornarei as cinzas das flechas em chama,

Reentranharei nas veias o fio do teu suspiro.

E da dor crescida, monstro e criatura minha,

Hei de refazer aquele sorriso em teus lábios

Me batizando teu, com o meu o nome.

Ilustração: www.renovacaoeli.com