Day and
Night
Ho Xuan Huong
Peekaboo we
used to play;
my hands covered my face,
your hands covered your face,
incredible, there we were gone.
That is what we play now, your
hands on my face and my hands
on your eyes. Incredible
how we disappear into each other.
my hands covered my face,
your hands covered your face,
incredible, there we were gone.
That is what we play now, your
hands on my face and my hands
on your eyes. Incredible
how we disappear into each other.
Dia e Noite
Peekaboo nós costumávamos brincar;
minhas mãos cobrindo o meu rosto,
tuas mãos cobrindo o teu rosto,
incrível, era assim e foi.
Isto é o que jogamos agora, tuas
mãos no meu rosto e minhas mãos
sobre teus olhos. Incrível
como nós desaparecemos um no outro.
Peekaboo nós costumávamos brincar;
minhas mãos cobrindo o meu rosto,
tuas mãos cobrindo o teu rosto,
incrível, era assim e foi.
Isto é o que jogamos agora, tuas
mãos no meu rosto e minhas mãos
sobre teus olhos. Incrível
como nós desaparecemos um no outro.
Ilustração: hsp7.blogspot.com
No comments:
Post a Comment