Thursday, April 06, 2017

Uma poesia de Alexander Search

The game                         
Alexander Search

Come, let us play a game, little boy;
To while the world away.
What shall be - tell me - our harmless toy?
At what shall We play?
Shall we playr - shall we? - at being greart?
No, nor at being grand.
Shall we believe that we are Fate
And make up lives out af sand?
No, little boy, we will play that we are
Happy, and that we are gay
Let us pretend we are dreams, very far
From the world in which we play.

O JOGO

Venha, vamos jogar um jogo, garotinho;
Enquanto o mundo está distante.
O que será - diga-me - o nosso inofensivo brinquedo?
O que devemos jogar?
Vamos brincar? -  de sermos grandes?
Não, nem de sermos grandiosos.
Acreditamos que somos o Destino
E jogaremos as vidas sobre a areia?
Não, garotinho, vamos brincar que somos
felizes, e que somos alegres
Vamos pretender que somos nossos sonhos, não muito longe
do mundo em que jogamos.

Ilustração: A mente é maravilhosa. 

No comments: