Monday, April 10, 2017

Outra poesia de Renée Vivien

CHANSON                     
Renée Vivien

Comment oublier le pli lourd
De tes belles hanches sereines,
L’ivoire de la chair où court
Un frémissement bleu de veines ?

N’as-tu pas senti qu’un moment,
Ivre de ses angoisses vaines,
Mon âme allait éperdument
Vers tes chères lèvres lointaines ?

Et comment jamais retrouver
L'identique extase farouche,
T'oublier, revivre et rêver
Comme j'ai rêvé sur ta bouche ?

CANÇÃO

Como esquecer a curva ligeira
De teus belos quadris serenos
A pele de marfim onde breve
Um espasmo tornou azul as veias?

Nunca havia sentido por um momento
Ébria dessas ansiedades vãs,
Minha alma loucamente apaixonada
Entre teus queridos lábios ocultos?

E nunca mais na vida hei de encontrar
Um idêntico êxtase selvagem
Tu esqueces, revives e sonhas
Como eu sonhei sobre tua boca?


Ilustração: MARILIA CARBONI - WordPress.com

No comments: