MÉMORABLES
René Daumal
Souviens-toi de ta mère et de ton père, et de ton
premier mensonge dont l’indiscrète odeur rampe dans ta mémoire.
Souviens-toi de ta première insulte, à ceux qui te
firent : la graine de l’orgueil était semée, la cassure luisait, rompant la
nuit une.
Souviens-toi des soirs de terreur où la pensée du
néant te griffait au ventre, et revenait toujours te le ronger, comme un
vautour ; et souviens-toi des matins de soleil dans la chambre.
(...)
MEMORÁVEIS
Recorda-te de tua mãe e de teu pai, e de sua primeira
mentira, cujo odor indiscreto se insinua em sua memória.
Recorda-te do teu primeiro insulto, para aqueles que o
fizeram: a semente do orgulho foi semeada, a fenda brilhou, quebrando a noite.
Recorda-te das noites de terror, quando o pensamento
do nada arranhava sua barriga e sempre voltava para roê-lo, como um abutre; e recorda-te
das manhãs ensolaradas no quarto.
(...)
Ilustração: TripAdvisor.
No comments:
Post a Comment