Uma poesia de Luis Bravo

 

LAS COSAS QUE DEJAMOS PASAR

Luis Bravo

como el amor y la ausencia de ello
naciendo en lo que sostiene la mañana
con paso lento, con paso quebradizo
tu mano apretándome la muñeca
cuando no sabes explicarme
si tu pelo cae suave y curvo
o es una inquietud mayor la que has contemplado
en mi cuello al despertarte; un azul
ininteligible como si de hoja en hoja
se hubiera apoderado de esta casa.
Quisiera moverte con un difícil abrazo
las cosas que dejamos pasar
y hubiéramos pensado Después

que tenían solución, a tiempo
de ornamentar lo que nos salva, aun falso
el amago de amarnos más lejos.
Y allá en los árboles que se mueren
otra evasiva, otra vida y reposo
que no serán misericordes,
así debamos acostumbrarnos
pues el daño cometido triunfará.

AS COISAS QUE DEIXAMOS PASSAR

como o amor a ausência dele
nascendo no que sustenta a manhã
com passo lento, com passo quebradiço
tua mão apertando-me o pulso
quando não sabes me explicar

se teu cabelo cai suave e curvado

o que é uma inquietude maior do que há contemplado

em meu pescoço ao despertar-te; um azul

ininteligível como se de folha em folha

se houvesse apoderado desta casa.

Quisera comover-te com um abraço difícil

as coisas que deixamos passar

e teríamos pensado depois

 

que tinha solução, a tempo

de enfeitar o que nos salva, mesmo falso

a ameaça de nos amar cada vez mais.

E lá nas árvores que morrem

outra evasão, outra vida e repouso

que não serão misericordiosos,

assim devemos nos acostumarmos

porque o dano cometido triunfará.

Ilustração: Blog Gen Jurídico.