AINDA DICKINSON

IX

Emily Dickinson

THE HEART asks pleasure first,
And then, excuse from pain;
And then, those little anodynes
That deaden suffering;

And then, to go to sleep;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die

IX

O CORAÇÃO pede o prazer primeiramente,
E então, desculpa para a dor;
E então, as pequenas desatenções
Que fazem sofrer;

E então, para ir dormir;
E então, se for
A vontade de seu inquisidor,
a liberdade de morrer