THE MYSTERY OF PAINEmily Dickinson
Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.
O MISTÉRIO DA DOR
A dor tem um espaço em branco;
Que não pode recordar
Quando se iniciou, ou se houve um dia
Em que não era assim.
Mesmo sem ter nenhum futuro nem para si mesma,
Seus reinos infinitos contem
Seu passado, iluminado para perceber
Novos períodos de dor.
2 comments:
meu querido amigo
que belo presente você me dá
adoro Emily
Sílvio; como sempre nos presenteando com essas preciosidades literárias!Abraços bem carinhoso pra vc.
Post a Comment