BLANCA VARELA

LA LECCIÓN

Blanca Varela

Como una moneda te apretaré entre mis manos
y todas las puertas cederán
y lo veré todo
y la sorpresa
no quemará mi lengua
y comprenderé entonces el crecimiento de las plantas
y el cambio de pelaje en las pequeñas crías.

Hallaré la señal
y la caída de los astros
me probará la existencia de otros caminos
y que cada movimiento engendra dos criaturas,
una abatida y otra triunfante,
y en cada mirada morirá la apariencia
y desnudo y bello
te arrojará la fábrica entre nosotros.


A Lição

Como uma moeda te apertarei entre minhas mãos
E todas as portas cederão
E o verei todo
E a surpresa
Não queimará minha língua
E compreenderei então o crescimento das plantas
E a mudança nos pelos das pequenas crias.

Encontrarei o sinal
E a queda dos astros
Me provará a existência de outros caminhos
E que cada movimento engendra criaturas,
Uma abatida e outra triunfante,
E em cada olhar morrerá a aparência
E desnudo e belo
Te dedicarás à fábrica entre nós.

Ilustração: http://i.flogvip.net/fotos/b/e/b/bebeth/f/20071103165615304.jpg