Barquitos de papel
Cira Andres
Mi madre hace barquitos de papel
y me recuerda que de niña
los poníamos sobre la zanja para verlos perderse.
Mientras dobla los papeles me comenta
"parecen de verdad"
y los va colocando en las aguas
¿tranquilas, tumultuosas?
de la repisa
donde el polvo a su voz
resplandece.
Barquinhos de papel
Minha mãe fazia barquinhos de papel
E me lembra que, quando menina,
Os colocávamos na vala para vê-los se perder.
Enquanto dobrava os papéis disse que
"pareciam de verdade"
e os ia colocando nas águas
tranqüilas e tumultuadas?
na prateleira
onde a poeira da sua voz
resplandece.
No comments:
Post a Comment