See You Next Year
Judith Pordon
(for Donna Leombruno)
Thanksgiving is in the tears
that burst like ripe grapes.
Proclaiming, see you next year,
we wave, begin to panic.
With these tears, the further we go
the tighter we are entwined.
We hold onto each others image,
hold each other way-deep
as the bus pulls us apart,
stretching our gratitude for miles.
Vejo você no próximo ano
No dia de Ação de Graças, as lágrimas
estouram como uvas maduras.
Proclamando que irei vê-lo no próximo ano,
como uma onda, começo a entrar em pânico.
Com estas lágrimas, quanto mais nós vamos
mais apertados nos sentimos.
Nós prendemos cada um a imagem do outro,
procurando mantê-la profundamente
até que o ônibus nos afasta
esticando nosso bem-estar por milhas.
No comments:
Post a Comment