FLORES

TÚ NO SABES AMAR

Julio Flores

Tú no sabes amar; ¿acaso intentas
darme calor con tu mirada triste?
El amor nada vale sin tormentas,
¡sin tempestades... el amor no existe!

Y sin embargo, ¿dices que me amas?
No, no es el amor lo que hacia mí te mueve:
el Amor es un sol hecho de llamas,
y en los soles jamás cuaja la nieve.

¡El amor es volcán, es rayo, es lumbre,
y debe ser devorador, intenso,
debe ser huracán, debe ser cumbre...
debe alzarse hasta Dios como el incienso!

¿Pero tú piensas que el amor es frío?
¿Que ha de asomar en ojos siempre yertos?
¡Con tu anémico amor... anda, bien mío,
anda al osario a enamorar los muertos!

Tu não sabes amar

Tu não sabes amar; acaso pensas
Dar-me amor com teu olhar tão triste?
O amor nada vale sem tormentas,
Sem tempestades...o amor não existe!

E, sem embargo, dizes que me amas?
Não, não é o amor que até mim te move:
O amor é um sol feito de chamas,
E nos sóis jamais se forma a neve.

O amor é vulcão, é raio, é fogo
E deve ser devorador, intenso,
Deve ser furação, deve ser rogo;
Deve alçar-se até Deus como um incenso!

Porém, tu pensas que o amor com o frio vem?
Que há de aparecer em teus olhos postos?
Com teu anêmico amor....anda, meu bem,
Anda o ossário a namorar com os mortos!