CELAYA DE NOVO

La vida, ahí fuera

Esa vida que no es mía y me rodea,
el misterio de la muerte, lo que llamamos la muerte
y el misterio de la vida siempre abierta,
lo que llamamos la vida
en el árbol, en las nubes y en el agua,
y en el viento y en el mundo que es quien es sin ser humano,
y en la inmensa transparencia que no se dice, se muestra
en eso que busqué tanto y ahora encuentro regresando:
La infancia, quizá, la infancia, nuestro final seguro,
nuestro cuento, nuestro canto, nuestra mágica conciencia:
El total de lo sin fin y de la vida abierta.

A vida lá fora

Esta vida que não é minha e me arredeia,
o mistério da morte, o que chamamos de morte
e o mistério da vida sempre aberta,
o que chamamos de vida
na árvore, nas nuvens e na água,
e o vento e o mundo que é quem é, sem ser humano,
e a imensa transparência que não se diz,se mostra
nisto que busquei tanto e agora encontro regressando:
A infância, talvez, a infância, o nosso final seguro,
nossa história, nosso canto, nossa consciência mágica:
O valor total da vida infinita e sempre aberta.