BURGOS

SEGUNDA EVASIÓN

Franklin Mieses Burgos

-¿Quién encendió la lámpara perenne de la rosa?
¿Quién desató el pequeño enigma de la hoja,
de la apretada piedra donde habita el silencio?

Cuando el ángel pregunta ya deja de ser ángel;
la ignorancia es la espada desnuda que defiende
su rosa de inocencia;
la rosa que no sabe ella misma el origen
terrible de su nombre, de su propio fantasma
cerrado como un nudo de aroma hasta la muerte.

Segunda fuga

Quem acendeu a lâmpada perene da rosa?
Que destrinchou o pequeno enigma da folha,
da nebulosa pedra onde habita o silêncio?

Quando o anjo pergunta já deixa de ser anjo;
a ignorância é a espada nua que defende
sua rosa de inocência;
a rosa não sabe ela mesma a origem
terrível de seu nome, de seu próprio fantasma
fechado como um ninho de aroma até a morte.