LEON DE GREIFF

VILLA DE LA CANDELARIA

Leon de Greiff

Vano el motivo
desta prosa:
nada...
Cosas de todo día.
Sucesos
banales.
Gente necia,
local y chata y roma.
Gran tráfico
en el marco de la plaza.
Chismes.
Catolicismo.
Y una total inopia en los cerebros...
Cual
si todo
se fincara en la riqueza,
en menjurjes bursátiles
y en un mayor volúmen de la panza.

Vila da Candelária

Vão é o motivo
desta prosa:
nada ...
Coisas todos os dias.
eventos
banais.
Gente néscia
local e chata e maçante.
Grande tráfico
no centro da praça.
Fofocas.
Catolicismo.
E uma miséria total nos cérebros ...
Qual
se tudo
se baseia na riqueza
em mensurações bursáteis
e no maior volume da pança.