Rodrigo Ridruejo

Memoria

Rodrigo Ridruejo

Y resbaló el amor estremecido
por las mudas orillas de tu ausencia.
La noche se hizo cuerpo de tu esencia
y el campo abierto se plegó vencido.

Un ayer de tus labios en mi oído,
una huella sonora, una cadencia,
hizo flor de latidos tu presencia
en el último borde del olvido.

Viniste sobre un aire de amapolas.
Como suspiros estallando rojos,
bajo el ardor de las estrellas plenas,

los labios avanzaron como olas.
Y sumido en el sueño de tus ojos
murió el dolor en las floridas venas.

Memória

E resvalou o amor estremecido
por trás do silêncio de tua ausência.
A noite tornou-se o corpo de tua essência
e o campo aberto se quedou rendido.

Um ontem de teus lábios no meu ouvido,
uma trilha sonora, uma cadência,
fez do som de teus passos tua presença
na última borda do antes de esquecido.

Viestes feito o aroma de papoulas.
Como suspiros vermelhos estalando,
sob o calor de múltiplas estrelas,

os lábios avançaram como ondas.
e, no sonho de teus olhos dormindo,
morreu a dor nas floridas veias.