Traição se paga com traição

The Tree and the Sky

By Tomas Tranströmer

Translated by Robin Fulton

There’s a tree walking around in the rain,

it rushes past us in the pouring grey.

It has an errand. It gathers life

out of the rain like a blackbird in an orchard.

When the rain stops so does the tree.

There it is, quiet on clear nights

waiting as we do for the moment

when the snowflakes blossom in space.

A árvore e o céu

Há uma árvore percorrendo a chuva

que corre atrás de nós no cinzento que se derrama.

Ele tem uma missão. Reúne a vida

indiferente à chuva como um melro no jardim.

Quando a chuva pára assim faz a árvore.
Lá está, quieto nas noites claras
esperando como nós pelo momento
quando os flocos de neve floresceram no espaço.

Ilustração:  www.baitaprofissional.com.br