Salvador Novo

Junto a tu cuerpo

Salvador Novo

Junto a tu cuerpo totalmente entregado al mío
junto a tus hombros tersos de que nacen las rutas de tu abrazo,
de que nacen tu voz y tus miradas, claras y remotas,
sentí de pronto el infinito vacío de su ausencia.
Si todos estos años que me falta
como una planta trepadora que se coge del viento
he sentido que llega o que regresa en cada contacto
y ávidamente rasgo todos los días un mensaje que nada contiene sino una fecha
y su nombre se agranda y vibra cada vez más profundamente
porque su voz no era más que para mi oído,
porque cegó mis ojos cuando apartó los suyos
y mi alma es como un gran templo deshabitado.
Pero este cuerpo tuyo es un dios extraño
forjado en mis recuerdos, reflejo de mí mismo,
suave de mi tersura, grande por mis deseos,
máscara
estatua que he erigido a su memoria.

Junto a teu corpo

Junto a  teu corpo completamente entregue ao meu
junto a teus ombros suaves que nascem as rota do teu abraço,
de que nascem tua voz e teus olhares, claro e remotos,
senti de imediato o infinito vazio de sua ausência.
Se todos esses anos que me falta
como uma planta trepadeira que colhe ao vento
Eu senti que chega ou regressa em cada contato
e avidamente rasgo todos os dias uma mensagem que nada senão uma data
e o seu nome fica se agiganta e vibra mais profundamente
porque tua voz não era mais para o meu ouvido,
porque estão cegos meus olhos quando se afastam dos seus
e minha alma é como um grande templo desabitado.
Mas este corpo teu é um deus estranho
forjado em minha memória, reflexo de mim mesmo,
suave na minha lisura, ótimo para os meus desejos,
máscara
estátua que erigi à sua memória.

Ilustração: periperigosasensual.blogspot.com