E, novamente, Gabriel García Márquez

TERCERA PRESENCIA DEL AMOR

Gabriel García Márquez

Este amor que ha venido de repente

y sabe la razón de la hermosura.

Este amor, amorosa vestidura,

ceñida al corazón exactamente.

Este amor que es harina

que es infancia de sueños en la frente,

que es líquido de música en la frente

y es lucero nostálgico en la altura.

Este amor que es el verso y es la rosa.

Y es saber que la vida en cada cosa

se nos repite cada vez más fuerte.

Tan eterno este amor tan resistible,

que comparado al tiempo imposible

saber donde limita con la muerte.

TERCEIRA PRESENÇA DO AMOR

Este amor que chegou tão de repente

e sabe a razão da formosura.

Este amor, amorosa vestidura,

cosida ao coração exatamente.

Este amor que é farinha

que é infância de sonhos no rosto,

que é líquido de música no rosto

e é estrela nostálgica na altura.

Este amor que é verso e é rosa.

E é saber que a vida em cada coisa

se nos repete cada vez mais forte.

Tão eterno este amor tão resistente,

que comparado ao tempo é impossível

saber onde se limita com a morte.

Ilustração: Espírita Online.