Friday, March 16, 2018

Uma poesia de Rodolfo Häsler


VISIÓN DEL CÁLAMO                                             

Rodolfo Häsler

(para Blanca Andreu)

Me hallo en un esmerado jardín
con dos cipreses lanceolados, un melocotonero
en flor y una fuente. En su perfección lo tomo
por un huerto persa. Mientras contemplo
ensimismado la eclosión de una rosa
una voz me devuelve a la belleza del vergel,
una extraña voz, voz hermafrodita: toma el cálamo
y escribe, toma el cálamo y escribe cuanto sabes.

VISÃO DO CÁLAMO

(para Blanca Andreu)

Me encontro em um esmerado jardim
com dois ciprestes em forma de lança, uma árvore de pessegueiro
em flor e uma fonte. Na sua perfeição, o tomo
por um jardim persa. Enquanto contemplo
ensimesmado a eclosão de uma rosa
uma voz me devolve a beleza do pomar,
uma voz estranha, voz hermafrodita: pegue o cálamo
e escreva, pegue o cálamo e escreve o quanto sabes.

Ilustração: Divagar sobre tudo um pouco – Blogspot.

No comments: