E, com vocês, Blanca Varela

A MEDIA VOZ                                                 

 Blanca Varela

la lentitud es belleza

copio estas líneas ajenas
respiro
acepto la luz
bajo el aire ralo de noviembre
bajo la hierba
sin color
bajo el cielo cascado
y gris
acepto el duelo y la fiesta
no he llegado
no llegaré jamás
en el centro de todo
esta el poema intacto
sol ineludible
noche sin volver la cabeza
merodeo su luz
su sombra animal
de palabras
husmeo su esplendor
su huella
sus restos
todo para decir
que alguna vez
estuve atenta
desarmada

sola casi

en la muerte
casi en el fuego

A MEIA VOZ

A lentidão é beleza
copio essas linhas estrangeiras
respiro

aceito a luz
sob o ar escasso de novembro
debaixo da grama
incolor
sob o céu rachado
e cinza
aceito o duelo e a festa
não cheguei
não chegarei jamais
no centro de tudo
está o poema está intacto
sol inescapável
noite sem virar a cabeça
rondando sua luz
sua sombra animal
de palavras
cheirando seu esplendor
sua trilha
seus restos
tudo para dizer
Que algum dia
estave atenta
desarmada
sozinha quase
na morte
quase em fogo

Ilustração: doovi.com.