E, uma vez mais Constantine Cavafy

THE IDES OF MARCH                                          

Constantine Cavafy

My soul, guard against pomp and glory

And if can’t curb your ambitons,
at least pursue them hesitantly, cautiously,
And the higher you go,
the more searching and careful you need to be.

AS IDEIAS DE MARÇO

Minha alma, guarda contra a pompa e a glória
e se não podes refrear suas ambições,
pelo menos, as persiga com hesitação, cautela,
e quanto mais alto você for,
mais pesquisador e cuidadoso você necessita ser.