Mais uma poesia de Eduardo Langagne

ESTA MUJER Y YO                                          

 Eduardo Langagne

Esta mujer y yo, que sumamos un siglo,
casi un siglo,
nos unimos en el beso original
bajo un desnudo encino,
sobre un lecho de hierba,
mientras la luz del sol se abre paso entre las ramas
como un ave que se acerca al nido.
Esta mujer y yo,
sobre la arena suave,
a la sombra de una roca sin pecado,
damos un giro a nuestros cuerpos
humedecidos en una sola voluntad.
Aunque en verdad esta mujer y yo
estamos en un lecho conocido,
imaginando, amando,
y en el momento exacto
nuestros cuerpos irradian una luz
que se escurre como el sol entre las hojas
o una gota en la piedra
y el manantial de la vida brota nuevamente
en estos dos cuerpos que suman casi un siglo
pero no han olvidado el origen del mundo.

ESTA MULHER E EU

Esta mulher e eu, que somamos um século,

quase um século,
nos unimos no beijo original
debaixo de um carvalho nu,
sobre um leito de ervas,
enquanto a luz do sol abria espaços entre os ramos
como uma ave que se acerca do ninho.
Esta mulher e eu,
sobre a areia macia,
na sombra de uma rocha sem pecado,
damos um giro em nossos corpos
umedecidos em uma só vontade.
Ainda que na verdade, esta mulher e eu
estamos num leito conhecido,
imaginando, amando,
e no momento exato
nossos corpos irradiam luz
que se irradia como o sol entre das folhas
ou uma gota na pedra
e o manancial da vida brota novamente
nestes dois corpos que somam quase um século
porém não se esqueceram a origem do mundo.

Ilustração: https://areademulher.r7.com/amor/fotos-de-casal/.