Uma poesia de Isabel Zapata

 

Razones para no pisar a un caracol

Isabel Zapata

Porque son machos y hembras al mismo tiempo.
Porque su concha crece con ellos.
Porque Apicio los cocinaba con vísceras de pescado fermentadas.
Porque su baba quita las arrugas.
Porque su apareamiento dura tres horas.
Porque tienen veinte mil dientes microscópicos.
Porque el papa Pío V dijo que eran peces para poder comérselos en cuaresma.
Porque duermen siestas de una semana.
Porque Leonardo da Vinci los preparó con mantequilla y perejil.
Porque caminan con el estómago.
Porque crujen, pero saben amar sin rigidez.

RAZÕES PARA NÃO PISAR NUM CARACOL

Porque são machos e fêmeas ao mesmo tempo.

Porque sua concha cresce com eles.

Porque Apicius os cozinhava com vísceras de pescado fermentadas.

Porque sua baba apaga as rugas.

Porque o seu acaslamento dura três horas.

Porque têm vinte mil dentes microscópicos.

Porque o papa Pio V disse que eram peixes para poder comê-los na quaresma.

Porque dormem siestas de uma semana.

Porque Leonardo da Vinci os preparou em manteiga e salsa.

Porque caminha com o estomago.

Porque rugem, mas sabem amar sem rigidez.

Ilustração: Superinteressante.