Mary Ruefle
Cannot say I as yet
but am beginning to get the idea
by putting the tip of my tongue
to the roof of my mouth.
Am exasperated when
do not succeed.
So much is missing
from the middle of the day!
Despite my best efforts
at individual enjoyment
know the north wind doth blow –
one day as yet
the roof will come off
and perishable below.
VENTO NORTE
Eu não posso dizer ainda
mas estou começando a ter uma ideia
colocando a ponta da minha língua
no céu da minha boca.
Fico exasperada quando
isto não sucede.
Ainda falta muito
para o meio do dia!
Malgrado meus melhores esforços
no prazer individual
sei que o vento norte sopra -
um dia ainda
o telhado irá cair
e o perecível em baixo.
Ilustração: https://www.ufsm.br/.
No comments:
Post a Comment