Sobre el poder del tiempo
José Cadalso
Todo lo muda el tiempo,
Filis mía,
Todo cede al rigor de sus
guadañas:
Ya transforma los valles
en montañas,
Ya pone un campo donde un
mar había.
Él muda en noche opaca el
claro día,
En fábulas pueriles las
hazañas,
Alcázares soberbios en
cabañas,
Y el juvenil ardor en
vejez fría.
Doma el tiempo al caballo
desbocado,
Detiene el mar y viento
enfurecido,
Postra al león y rinde al
bravo toro.
Sola una cosa al tiempo
denodado
Ni cederá, ni cede, ni ha
cedido,
Y es el constante amor
con que te adoro.
SOBRE O PODER DO TEMPO
Tudo muda todo tempo, filha
minha,
tudo cede ao rigor de
suas foices:
e transforma os vales em
montanhas
e põe um campo onde mar
havia.
E muda em noite opaca o
claro dia,
em fábulas pueris as
façanhas,
palácios soberbos em
cabanas,
e o juvenil ardor em
velhice fria.
Doma o tempo ao cavalo
destemido,
detém o mar e o vento
enfurecido,
prosta o leão e rende ao
bravo touro.
Só uma coisa ao tempo
denodado
não cederá, nem cede, nem
há cedido,
e é o constante amor com
que te adoro.
Ilustração: https://usearmadeira6.webnode.com/.
No comments:
Post a Comment