De volta Stephen Crane

 

 

I LOOKED HERE

Stephen Crane

I looked here;
I looked there;
Nowhere could I see my love.
And - this time -
She was in my heart.
Truly, then, I have no complaint,
For though she be fair and fairer,
She is none so fair as she
In my heart.

EU OLHEI AQUI

Eu olhei aqui;

Eu olhei lá;

Em nenhum lugar eu poderia ver meu amor.

E – neste tempo -

Ela estava no meu coração.

Verdadeiramente, então, eu não tenho nenhuma reclamação,

Pois embora ela seja justa e mais que justa,

Ela não é tão justa quanto ela

No meu coração.

Ilustração: Mulheres Preciosas.