Um poema de Wendy Trevino

 

POEM   Wendy Trevino Always in relation Is what any one is & change happens Only in relations Limited by what Structures Life What naturalizes Time & makes it So important Money What racializes Through institutions Policing Borders The work you do Without regard For what’s legal What regulates The state That isn’t above Criminalizing The work you do For the sake Of a jobs program

POEMA

Sempre em relação

é o que qualquer um é

& a mudança acontece

Somente nas relações

Limitado pelas

Estruturas

Vida

o que naturaliza

O tempo e faz isto

Tão importante

Dinheiro

o que racializa

Através de instituições

O policiamento das

Fronteiras

O trabalho que você faz

Sem consideração

Pelo que é legal

o que regula

O Estado

Isto não está acima

Criminalizando

O trabalho que você faz

pelo bem

De um programa de empregos.

Ilustração: Davi Pinheiro.