Tuesday, July 11, 2023

Uma poesia de Adolfo García Ortega

 


 LITERATURA EN PAZ 

Adolfo García Ortega

¿Por qué?

¿Por qué se empeñan en llamar literatura

a todo papel encuadernado?

¡Oh, huecos! ¡Oh, vacíos!

¿Qué leéis?

¿Qué importa?

Mirad: leen los ciempiés, los coleópteros,

los dromedarios y las gacelas,

leen las gallinas y las hormigas,

las garrapatas y los kafkianos leen,

y los murciélagos de la lectura

a oscuras leen entre columnas dóricas

homéricas, totémicas como el tabú de Freud.

Fenecidos lectores, arquilectores,

ya leísteis, no leeréis.

Dejad a la literatura morir en paz.

Y que todo sea ya un videojuego.

LITERATURA EM PAZ

Porque?

Por que se empenham em chamar literatura

todos os papéis encadernados?

Oh, buracos! Ó vazio!

O que lês?

O que importa?

Vejam: as centopéias lêem, os coleópteros,

os dromedários e as gazelas,

as galinhas e as formigas leem,

os carrapatos e os kafkianos leem,

e os morcegos leitores

às escuras leem entre as colunas dóricas

homéricas, totêmicas como o tabu de Freud.

Fenecidos leitores, arquileitores,

já lestes, não lereis.

Deixe a literatura morrer em paz.

E que tudo já é um videogame.

Ilustração: Na Prática.

No comments: