Tuesday, February 13, 2024

Uma poesia de Lucille Clifton

 


[POETS IN THEIR BASSINETS]

Lucille Clifton

poets in their bassinets

dream a splendid woman holding over their baby eyes

a globe, shining with

possibility.    someone,

she smiles, has to see this 

and report it, and they

in their innocence

believing that all will be

as beautiful as she is,

whimper     use me, use me

and oh how terrifying

that she does.

OS POETAS EM SEUS BERÇOS

Os poetas em seus berços

sonham com uma mulher esplêndida segurando seus olhos de bebê

um globo, brilhando com

a possibilidade. Alguém,

ela sorri, tem que ver isto

e relatá-lo, e eles

na sua inocência

acreditando que tudo será

tão lindo quanto ela é,

a choradeira, use-me, use-me

e ah, como

aterrorizante

o que ela faz.

Ilustração: Peregrina Cultural ‘s Weblog.

No comments: