THE ALCHEMIST
Louise Bogan
I burned my life,
that I might find
A passion wholly of the mind,
Thought divorced from eye and bone,
Ecstasy come to breath alone.
I broke my life, to seek relief
From the flawed light of love and grief.
With mounting beat
the utter fire
Charred existence and desire.
It died low, ceased its sudden thresh.
I found unmysterious flesh-
Not the mind’s avid substance-still
Passionate beyond the will.
O ALQUIMISTA
Eu queimei minha vida
para encontrar
Uma paixão inteiramente
mental,
Pensamento separado dos
olhos e dos ossos,
Êxtase vindo de respirar
apenas.
Eu despedaçei minha vida
para buscar alívio
Da luz imperfeita do amor
e da dor.
Com a ascensão, o fogo
absoluto
Chamou a existência e o
desejo.
Morreu lentamente, cessada
sua súbita agitação.
Eu encontrei a carne sem
mistério-
Não a substância ávida da
mente- ainda
Apaixonada além da vontade.
Ilustração: Lidérica.
No comments:
Post a Comment