E. E. Cummings e os estranhos se encontrando

E.E. Cummings

if strangers meet

life begins-

not poor not rich
(only aware)
kind neither
nor cruel
(only complete)
i not not you
not possible;
only truthful-
truthfully,once
if strangers(who
deep our most are
selves) touch:
forever
(and so to dark)

se estranhos se encontram

a vida começa -

nem pobre nem rico

(somente consciente)

nem gentil

nem cruel

(somente completa)

eu não não você

não possível;

somente verdadeiro -

verdadeiramente, uma vez

se estranhos (que

profundo somos mais

nós mesmos) se tocam:

para sempre

(e assim tão escuros)

Ilustração: Krea.