Outra Poesia de Olvido García Valdéz

 

GIRASOL, NEGRO PÁRPADO, MULTIPLICADA...
Olvido García Valdéz

Girasol, negro párpado, multiplicada
curva para el deslumbramiento. Somos
sólo cautivos,
presencias dentro de otros
que nos llevan. Allá, muy lejos,
el taxista le dijo: discúlpeme,
la ciudad es muy grande, sólo
manejo por las orillas.

GIRASSOL, PÁLPEBRA NEGRA, MULTIPLICADA

Girassol, pálpebra negra, multiplicada

curva para o deslumbramento. Somos

só cativos,

presenças dentro de outros

que nos levam. Além, muito longe,

o taxista lhe disse: desculpe-me,

a cidade é muito grande, só dirijo

nos arredores.

Ilustração: VTV News.