UMA POESIA DE CARDENAL

SALMO 1

Ernesto Cardenal

Bienaventurado
el hombre que no sigue las consignas del Partido
ni asiste a sus mítines
ni se sienta en la mesa con los gangsters
ni con los Generales en el Consejo de Guerra
Bienaventurado el hombre que no espía a su hermano
ni delata a su compañero de colegio
Bienaventurado
el hombre que no lee llos anuncios comerciales
ni escucha sus radios
ni cree en sus slogans

Será como un árbol plantado junto a una fuente.

SALMO 1

Bem-aventurado homem que não segue as ordens do partido
nem assiste as suas reuniões
nem se senta na mesa com os gangsters
nem com os generais no conselho de guerra
Bem-aventurado
o homem que não vigia o seu irmão
nem delata seu companheiro de escola
Bem-aventurado
o homem que não lê anúncios comerciais
nem escuta seus radios
nem crê nos seus slogans

Será como uma árvore plantada ao lado de uma fonte