UM POETA DO EQUADOR

EN CONTRASTE AL
FAENAMIENTO DE LAS ESPECIES

Julio Pazos

Arqueólogos, músicos, cantantes trabajan sus modelos;
En verdad es uno solo reverberante y sosegado.
Pintores, orfebres, semiólogos
convocan estimaciones de toda clase
para los días de celebración.

¿Quién puede ignorar cantos, colores y asombros?
¿Quién tolera el trayecto
Sin, ni siquiera alguna vez,
recordar el resplandor de sus perdidas alas?

El modelo no admite descanso.
Su materia, no clasificada, absorbe
tiempos, espacios,
toda insospechada perturbación de los sentidos.

De Holograma (1996)

O CONTRASTE NA FEITURA DAS ESPÉCIES

Arqueólogos, músicos, cantores trabalham seus modelos;
Na verdade é um único brilhante e sossegado.
Pintores, ourives, semiólogos
Convocam estimações de toda classe
para os dias de celebração.

Quem pode ignorar cantos, cores e assombros?
Quem tolera o trajeto
Sem, nem mesmo uma vez,
lembrar o esplendor de suas perdidas asas?

O modelo não admite descanso.
Sua matéria, não classificada, absorve
tempos, espaços,
toda insuspeitada perturbação dos sentidos.