PRISMAS

Mirror, Mirror

by Spike Milligan

A young spring-tender girl
combed her joyous hair
'You are very ugly' said the mirror.
But,
on her lips hung
a smile of dove-secret loveliness,
for only that morning had not
the blind boy said,
'You are beautiful'?

Espelho, espelho

Uma jovem candidata a garota primavera
com seus cabelos penteados festivamente
"Está muito feia ”, disse o espelho.
Mas,
Nos seus lábios pendurados
um sorriso secreto de pomba com a graciosidade,
De uma manhã que não tinha
a cegueira do rapaz disse,
'Você está linda'?