UM POETA CUBANO

COMO UN INCENDIO

Ernesto Cárdenas

Esta unión de los dos es un poema
divino de una fiebre en lo compacto
para arrancar suspiros al dilema
y entremezclar la noche en el impacto.

Cuando sin frenos trotan los corceles
de la pasión voraz que precipita
a confundir las voces y las pieles
en otra idealidad que nos agita.

Que nos marca por dentro de la vida
En una reacción y en la sedienta
emoción que destroza la medida
y pone entre los cuerpos la tormenta.

Esta unión de los dos es convergencia
para una realidad sin limitantes
es la magia puntual, es la impaciencia
que anima la razón y los instantes.

Donde el fervor del alma se delata
soberbia para un grito que es compendio
de un delirio, un temblor que se desata
y abraza el corazón como un incendio.

Como um incêndio

Esta união dos dois é um poema
divino de uma febre no compacto
para arrancar suspiros ao dilema
e se misturar à noite com o impacto.

Quando sem freios trotam os corcéis
da paixão voraz paixão que precipita
para confundir as vozes e peles
na outra idealidade que nos agita.

Que nos marcar por dentro da vida
Numa reação e na sedenta
emoção que destrói a medida
e põe os corpos a tormenta.

Esta união dos dois é a convergência
para uma realidade sem limitantes
é a magia pontual da impaciência
que anima a razão e os instantes. .

Onde o fervor da alma se delata
Orgulho para um grito que é um compêndio
de um delírio, um tremor que se desata
e abraça o coração como um incêndio.