Ginsberg outra vez

An Eastern Ballad

Allen Ginsberg

I speak of love that comes to mind:
The moon is faithful, although blind;
She moves in thought she cannot speak.
Perfect care has made her bleak.

I never dreamed the sea so deep,
The earth so dark; so long my sleep,
I have become another child.
I wake to see the world go wild.

Uma balada do Leste

Eu falo do amor que me vem à cabeça:
A lua é fiel, apesar de cega;
Ela se move no pensamento e não fala.
O cuidado perfeito tem feito sua desolação.

Eu nunca sonhei com o mar tão profundo,
A terra tão escura, tão longo o meu sono,
Eu me tornei uma outra criança.
Eu acordo para ver o mundo ir à loucura.