Miguel D’Ors

Como el agua

Miguel D’Ors

Como el agua
se afana
callada
bajo el trigo,

como la tierra,
humilde,
elabora
metales
y eleva
hasta la rosa
la hermosura,

así, de esa manera,
escribirás
tus versos:
sólo en hondo
silencio
germinan
las palabras
luminosas.

De "La música extremada"

Como a água

Como a água
esforça-se
calada
sob o trigo,

Como a terra,
humilde,
elabora
os metais
e eleva
até a rosa,
a formosura,

assim, dessa maneira,
escreverás
teus versos:
somente em profundo
silêncio
germinam
as palavras
luminosas.