Saturday, November 17, 2012

Alejandra Pizarnik




La última inocencia

ALEJANDRA PIZARNIK

Partir
en cuerpo y alma
partir.

Partir
deshacerse de las miradas
piedras opresoras
que duermen en la garganta.

He de partir
no más inercia bajo el sol
no más sangre anonadada
no más formar fila para morir.

He de partir

Pero arremete ¡viajera!

De: La última inocência

A última inocência

Partir
no corpo e alma
partir.

Partir
desfazer-se dos  olhares
pedras opressoras
que dormem na garganta.

Hei de partir
não mais inércia sob o sol
não mais sangue atordoado
não mais formar filas para morrer.

Hei de partir

Porém, explodindo, viajante!

Ilustração: ffffound.com

No comments: