Salvador Novo

Gracias, Señor, porque me diste un año...

Salvador Novo

Gracias, Señor, porque me diste un año

en que abrí a tu luz mis ojos ciegos;

gracias porque la fragua de tus fuegos

templó en acero el corazón de estaño.

Gracias por la ventura y por el daño,

por la espina y la flor; porque tus ruegos

redujeron mis pasos andariegos

a la dulce quietud de tu rebaño.

Porque en mí floreció tu primavera;

porque tu otoño maduró mi espiga

que el invierno guarece y atempera.

Y porque entre tus dones me bendiga

—compendio de tu amor— la duradera

felicidad de una sonrisa amiga.

De: Soneto de Navidad y Año Nuevo: Mea culpa

 Graças, Senhor, porque me destes um ano

Graças, Senhor, porque me destes um ano

em que abri para tua luz meus olhos cegos;

graças porque a forja de teus fogos

temperou em aço o coração de estanho.

Graças pela felicidade e pelos danos,

pela espinha e a flor, porque tuas preces

reduziram meus passos errantes

a doce quietude do teu rebanho.

Porque em mim  floresceu tua primavera;

porque o teu outono amadureceu minha espiga  

que o inverno  guarnece e tempera.

E porque entre teus dons me bendiga

-compêndio de teu amor-a duradoura

felicidade de uma risada amiga.

Ilustração: apenasoracao.blogspot.com