De novo Juan Carlos Galeano

BORRADOR     Juan Carlos Galeano El hombre que necesita espacio en su mente para cosas de importancia, todas las noches se pasa un borrador gigante por la frente. Borra muchos pensamientos de su tierra, y cada día se despierta con menos kilómetros cuadrados de recuerdos. Sus padres le dicen que borre con cuidado. Que no se le vaya la mano y un día termine borrándolos a ellos. El hombre les asegura que ya tiene mucha práctica, que él sólo borra las tierras y las cosas que no son importantes. Les dice que sabe quitarles las hojas a los árboles y dejar intactas las casas y la gente.

O Apagador

O homem que necessita de espaço em sua mente para coisas de importância,
todas as noites passa uma borracha gigante na testa.

Apaga muitos pensamentos de sua terra, e cada dia acorda
com menos quilômetros quadrados de memórias.

Seus pais  lhe dizem que apague com cuidado. Que não forçe a mão
e um dia termine apagando eles.

O homem lhes assegura que já tem muita prática, que ele só limpa
as terras e as coisas que não são importantes.

Ele diz que sabe cortar as folhas das árvores e deixar intactas as casas e  as pessoas.

Ilustração:  rockntech.com.br